An intersex Kenyan athlete who launched a complaint against police and medical staff for disrespecting her privacy has won