A Nairobi court was enveloped in a sombre atmosphere after proceedings were briefly paused to honour a suspect who had died