Nairobi nightclubs are receiving increasing complaints from customers who say their images are being taken and shared online