Uber faces a landmark sexual assault trial in Arizona this week, a case that could significantly influence how courts hold