South Korea awoke on Wednesday to an unprecedented political moment, with both a former president and a former first lady