Leaders from around the world and across Kenya’s political divide have paid heartfelt tribute to former prime minister